日本語には直接受け身と間接受け身というのがあり，間接受け身に対応するものは英語にはないということのようである。 直接受け身とは，直接的な影響がある受け身のことで，対応する能動態があるという。 父は私を褒めた。→私は父に褒められた。 母は私を叱…